Myslím tím, že jsme spolu nemluvili, kolik, 11 let?
Mislim, nismo prièali, ima 11 godina?
Problém je, že jsme byli odděleni tím, že jsme se narodili, dali nám jméno, identitu, dali nám individualitu.
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Snažili jsme se odvrátit podezření tím, že jsme udržovali zdání.
Tražili smo da otklonimo sumnju održavanjem nastupa.
Jenom tím, že jsme s nimi bojovali, jsme něco vyhráli.
Samim tim što smo se, borili protiv njih nešto smo dobili.
Tím, že jsme byli pořád spolu, nám připadalo všechno úplně normální.
А како смо стално били заједно, све нам је изгледало нормално.
Poslyš, trochu jsem přemýšlela a nevím, jestli je to tím, že jsme tady nebo že Rachel rodí ale myslím, že bychom se měli pokusit o dítě.
Slusaj, malo sam razmisljala...... ineznamdalije zato sto smo ovde...... ilizatostoseRacheIporadja.
Stojím si za tím, že jsme si vzájemně hodně prospěli.
Рекао бих да смо имали добру сарадњу.
Ale to je nic, v porovnaní s tím, že jsme ta děcka vymanili spod vlivu gangů.
To nije ništa kao prekidanje snage koje bande imaju protiv ove djece.
Tím, že jsme ho zapnuli, jsme spustili nějakou prostorově omezenou reakci.
Kad smo ga pokrenuli, valjda smo aktivirali nekakav lokalni efekt.
Chci, abychom se každé ráno probouzeli s tím, že jsme tu jeden pro druhého.
Želim da se svako jutro budimo zajedno, i da budemo tu jedno za drugo.
Tím, že jsme žádali, aby pomohla svojí sestře?
Да ли смо је терали да помаже својој сестри?
Začali jsme tím, že jsme byli na střeše, a házeli do sebe panáky Jägermeistra.
Prvo smo bili na krovu i cugali smo Jäger.
Víš, že jsme tomu klukovi zničili život tím, že jsme mu řekli pravdu?
Znaš, uništili smo život tom djeèaku kad smo mu rekli istinu.
Rorschach a já jsme se celkem úspěšně postavili gangům tím, že jsme spolupracovali.
Rorschach i ja smo napredovali u problemu bandi radeæi zajedno.
Tím, že jsme ji zabili, jsme zachránili spousty životů.
Ubijanje tog stvora je spasilo mnoge druge živote.
Možná je to jen tím, že jsme ty a já v Lorenzově domě.
Možda je u pitanju samo to što smo u Lorenzovom domu.
Takže si myslím, že už jsme na všechno odpověděli jen tím, že jsme šli na tenhle pohovor.
Pa mislim da smo vam veæ odgovorili na pitanje. kad smo pristali na ovaj intervju.
Proč? Může to být tím, že jsme se ve skutečnosti nerozešli.
Zašto, to je, kao, zašto? Možda jer nismo zapravo prekinuli.
Možná je to tím, že jsme jich v minulosti tolik zabili.
Možda zato što smo ih u prošlosti ubijali.
Podpořím to a pak navážu tím, že jsme ho chtěli dnes propustit.
I ja æu izraziti sauèešæe i reæi da smo ga danas puštali.
Tím, že jsme tady, hodně riskujeme, to víš.
Ризикујемо што остајемо овде, знаш то.
Aby naše rodina byla v londýnský společnosti známá i něčím víc, než jen tím, že jsme obchodnickej klan z konce světa.
A to je da u londonskom društvu ne budu poznati samo kao trgovaèki klan iz zabiti.
Takovouto situaci jsme uměle vytvořili tím, že jsme se obrátili na Posuzovatele se světlem.
Kreirali smo veštačku situaciju pokrenuvši Kritiku snopom svetlosti.
Vzdali jsme se své moci tím, že jsme vyměnili naše nepohodlí nejistoty za iluzi ujištění, kterou nabízejí.
Predali smo svoju moć, menjajući nelagodnost koja ide uz neizvesnost za iluziju izvesnosti koju nam oni daju.
Něco z toho je ve skutečnosti způsobeno tím, že jsme si zažili hospodářskou krizi.
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
Začaly jsme tím, že jsme závoje sundaly v kanceláři.
Počeli smo sa time da mogu da ga skinu u kancelariji.
Tím, že jsme si osvojili sociální učení, jsme totiž způsobili společenské a evoluční dilema, jehož řešení mělo - dalo by se říci - udat směr nejen budoucímu vývoji naší psychologie, ale i budoucímu vývoji celého světa.
Jer naše usvajanje socijalnog učenja će dovesti do socijalnih i evolucionih dilema, čije će razrešenje, može se reći, odrediti ne samo budući pravac psihologije, već budući pravac čitavog sveta.
Nemyslím tím, že jsme se vyvinuli, abychom vstoupili do obrovských organizovaných náboženství.
Ne mislim da smo evoluirali da stvorimo ogromne organizovane religije.
V podstatě jsme strávili měsíce tím, že jsme to dělali s Mariem.
Proveli smo mesece radeći ovo sa Mariom.
Myslím tím, že jsme se museli naučit provádět malosériovou výrobu.
Morali smo da naučimo proizvodnju na malo.
Tím, že jsme open source, jsme vytvořili distribuovanou síť výzkumu a vývoje, takže se posouváme vpřed rychleji než někdo, kdo je financován z podnikového rozpočtu.
Kroz princip otvorenog izvornog koda stvorili smo ovu distribuiranu mrežu istraživanja i razvoja i napredujemo brže nego bilo koji sličan finansirani projekat.
A protože si bakterie umí předat svou DNA, tak jako cestující předává na letišti svůj kufr, tím, že jsme tuto rezistenci podpořili, nikdo neví, kam se rozšíří.
A pošto bakterije mogu da prenose svoj DNK jedna na drugu kao putnik koji predaje svoj prtljag na aerodromu, jednom kada podstaknemo tu otpornost, ne zna se gde će se raširiti.
A je to tím, že jsme při mnoha lékařských výzkumech vycházeli z mužských modelů, což se ukazuje jako problém, chceme-li aplikovat výsledky jak na muže, tak na ženy.
Сматрам да смо зато узели мушкарце за модел у већини медицинских истраживања, а сада знамо да то представља проблем ако желимо да резултате применимо и на мушкарце и на жене.
Moje první zjištění je, že z nějakého důvodu spojujeme poezii s tím, že jsme lidé.
Moje prvo zapažanje je da iz nekog razloga povezujemo poeziju s ljudskošću.
Tím, že jsme shromáždili lidi, pomohli jsme přesvědčit naši vládu, aby udělala nemyslitelné, začala jednat a řešila problém, který je míle daleko od našich hranic.
Okupljanjem građana, pomogli smo u ubeđivanju vlade da učini nezamislivo i da preduzme akcije da bi rešila problem kilometrima izvan naše granice.
Jak jsem postoupila s mou kariérou, získala jsem mnohá vyjádření podpory, ale také jsem se setkala s mnoha ženami, muži i páry, kteří měli problém s tím, že jsme si můj muž i já vybrali cestu dvou kariér.
Dok sam napredovala u svojoj karijeri, primila sam mnogo reči podstreka, ali sam takođe često nailazila na žene, muškarce i parove koji su očigledno imali problem sa tim što smo moj muž i ja odabrali put para sa dve karijere.
A tím, že jsme neporozuměli složitým problémům naší doby, jsme čelili jistým praktickým důsledkům.
A neuspevajući da razumemo složene probleme našeg vremena, suočavamo se sa određenim praktičnim implikacijama.
Tím, že jsme se zaměřili na červený systém, jsme byli schopni vytvořit quorum sensing blokující molekuly, specifické pro druh nebo nemoc.
Ciljajući crveni sistem, možemo da napravimo određenu vrstu, ili anti-kvorumske molekule za određenu bolest.
Doposud jsme poskytli 55 milionů jídel dětem po celém světě tím, že jsme prodali přes 555 tisíc tašek, tuny tašek, spousty tašek.
земљотреса, да бимо обезбедили школске оброке за децу Хаитија.
Tím, že jsme uvolnili naši značku TEDx, máme najednou více jak tisíc živých experimentů v umění šířit myšlenky.
Дајући TEDx бренд, одједном имамо преко хиљаду експеримената из уметности ширења идеја.
Přepracovali jsme prvek duševního zdraví základní zdravotní péče tím, že jsme do systému zařadili psychosociální péči a psychosociální poradce.
Ревидирали смо компоненту менталног здравља примарних здравствених услуга додавши психолошко-социјалну бригу и психолошко-социјалне саветнике у систем.
1.1815989017487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, licili smo na hodajuce mrtvake. 